ACTIVITAT 16

WIKIPEDIA

Búsqueda Internacional, Barcelona en tres diferentes idiomas. Castellano, Catalán e Inglés. 

Cuando hemos buscado este concepto en Wikipedia y en Castellano, nos ha salido mucha información y sobre todo detallada sobre este tema. Luego al cambiar el idioma del castellano al catalán, la información seguía siendo muy extensa pero mas reducida de la que hemos encontrado en Castellano.

https://es.wikipedia.org/wiki/Barcelona – Castellano

https://ca.wikipedia.org/wiki/Barcelona – Catalán

Posteriormente, hemos cambiado el idioma pero esta vez, a Inglés. Y a sorpresa nuestra, tenia exactamente la misma información que cuando la hemos puesto en catalán, a pesar de que es una ciudad español, es conocida mundial e internacionalmente por eso la página contiene toda la información en ambos idiomas, Castellano e Inglés. Y también podemos ver como está traducida a muchos idiomas más.

https://en.wikipedia.org/wiki/Barcelona – Inglés

Búsqueda Nacional en tres diferentes idiomas. Castellano, Catalán e Inglés. 

Esta vez hemos buscado, algo mas local o nacional y hemos elegido el pueblo de Sant Andreu de Llavaneres. Un pequeño pueblo localizado al norte de Barcelona en la costa mediterránea.

Hemos podido ver como buscándolo en los idiomas de castellano y catalán, nos salía bastante información sobre este pueblo Catalán, pero en cambio al buscarlo en Inglés como no es un pueblecito reconocido mundial o internacionalmente pues salía muy poca información, básicamente dónde se encuentra y algunas características más.

 https://en.wikipedia.org/wiki/Sant_Andreu_de_Llavaneres – Inglés

Captura de pantalla 2015-05-04 a la(s) 18.41.42

https://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Andreu_de_Llavaneres – Catalán

https://es.wikipedia.org/wiki/San_Andrés_de_Llavaneras – Castellano

Cristina Melero, Judit Rosa,  Paola García, Belén Alberich

Anuncios

Publicado por

ailovit

Somos cuatro alumnas de primer curso de la universidad de comunicacion y relaciones internacionales Blanquerna. Nuestro blog tratara sobre las ultimas tendencias de moda y toda la actualidad sobre este tema. Judit Rosa, Belen Alberich, Cristina Melero y Paola Garcia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s